Traducción al español. En caso de discrepancia, prevalece la versión alemana, sin perjuicio de las disposiciones imperativas de protección de los consumidores: Impressum.

Aviso legal

Datos conforme al § 5 de la Ley alemana de servicios digitales (DDG)

Robert Kremer
Klosengartenstr. 80
50374 Erftstadt
Alemania

Contacto

Teléfono: +49 151 17269957
Correo electrónico: info@ki-scale.de

Número de identificación a efectos del IVA

Número de identificación a efectos del IVA conforme al § 27 a de la Ley alemana del Impuesto sobre el Valor Añadido (UStG):
DE182647663

Responsable del contenido conforme al § 18, apdo. 2, del Tratado Interestatal alemán sobre Medios (MStV)

Robert Kremer
Klosengartenstr. 80
50374 Erftstadt
Alemania

Responsabilidad por los contenidos

Como prestadores de servicios, somos responsables de los contenidos propios de estas páginas conforme a la legislación general. No obstante, según los artículos 4 a 8 del Reglamento europeo de servicios digitales (Reglamento (UE) 2022/2065, Digital Services Act), como prestadores de servicios no estamos obligados a supervisar la información de terceros transmitida o almacenada ni a investigar activamente circunstancias que indiquen una actividad ilícita. Las obligaciones de eliminar o bloquear el uso de información conforme a la legislación general no se ven afectadas.

Responsabilidad por los enlaces

Nuestra oferta puede contener enlaces a sitios web externos de terceros, sobre cuyos contenidos no tenemos influencia. Por ello, no podemos asumir ninguna garantía por dichos contenidos ajenos. El responsable de los contenidos de las páginas enlazadas es siempre el respectivo proveedor u operador de las mismas.

Derechos de autor

Los contenidos y obras creados por el operador de estas páginas están sujetos a la legislación alemana sobre derechos de autor. La reproducción, edición, distribución y cualquier tipo de explotación fuera de los límites del derecho de autor requieren el consentimiento por escrito del autor o creador correspondiente.

Fecha: noviembre de 2026